_PT
Este pôster foi criado para traduzir visualmente o universo de Território em Trânsito, filme de Renna Costa que investiga caminhos identitários e forças de resistência em corpos múltiplos.
Inspirado pelo imaginário simbólico de Alejandro Jodorowsky, o cartaz propõe uma composição onde o místico, o político e o sensível se entrelaçam. As figuras ilustradas representam mais do que personagens: são arquétipos expressando ancestralidade, ruptura e resistência.
As camadas cromáticas que envolvem a imagem central evocam portais, territórios afetivos e fluxos de identidade — uma linguagem visual que remete ao psicodélico e ao ritualístico, em contato com a estética do território onde se passa a história.
É uma imagem construída a partir de um olhar nosso: brasileiro, indígena, pernambucano, travesti — com a própria força de um novo cinema.
_EN
This poster was created to visually translate the universe of Território em Trânsito, a film by Renna Costa that explores identity shifts and forces of resistance in multiple bodies.
Inspired by the symbolic imagery of Alejandro Jodorowsky, the poster proposes a composition where the mystical, the political, and the emotional intertwine. The illustrated figures represent more than characters: they are archetypes expressing ancestry, rupture, and resistance.
The chromatic layers surrounding the central image evoke portals, affective territories, and identity flows — a visual language that echoes the psychedelic and ritualistic, while remaining deeply connected to the aesthetics of the territory where the story takes place.
It is an image built from our own gaze: Brazilian, Indigenous, Pernambucan, travesti — carrying the raw strength of a new cinema.
